Sonia Boyce represented Britain at the 59th Venice Biennale in 2022, winning the Golden Lion for her community-based approach. But, she asks, what happens after her projects end?