For Frieze London 2024, the Hammer’s Pablo José Ramírez curates an exploration of clay art from a Global South perspective.